human scale
US
・UK
B1 中級
n.名詞人體尺度
The architect designed the building with human scale in mind, making it feel welcoming and approachable.
n.名詞以人為本的規模
The city planners prioritized human scale by creating pedestrian-friendly streets and public spaces.
影片字幕
2016年5款超驚豔的機器人！Atlas、Spot、Cheetah、Pepper、ASIMO 預示未來趨勢！ (5 Amazing Robots 2016 - The Shape of Things to Come - Atlas, Spot, Cheetah, Pepper, ASIMO)
- the next version in 1997 was lighter more compact and better able to interact with people on a more human scale
1997 的下一個版本更為輕量，完成度更高而且和人類互動的能力更好，可以做到更多人類能做的事
- better able to interact with people on a more human scale.
以及本田公司更親近人類的機器人問世
關於自然災害的10個驚人陰謀論！ (10 Dark Conspiracy Theories About Natural Disasters)
- Making mistakes in our dealings with nature can have bigger consequences now because our technologies are often bigger than the human scale.
現在，我們在與大自然打交道時犯錯誤可能會造成更大的後果，因為我們的技術往往比人類的規模更大。
- Making mistakes in our dealings with nature can have bigger consequences now because our technologies are often bigger than the human scale.
TikTok 上出現了大霧阻擋手機信號的視頻。
虛構故事如何揭露新聞無法觸及的真相 | Lawrence Wright (How fiction reveals truths journalism cannot | Lawrence Wright)
- Well, I started writing The Human Scale, I guess, many years ago because I spent so many years in the region.
嗯，我猜我寫《Human scale》這本書，大概是很多年前開始的，因為我在那個地區待了非常多年。
- Well, I started writing the Human scale, I guess, many years ago because I spent so many years in the region.
嗯，我猜我寫《Human scale》這本書，大概是很多年前開始的，因為我在那個地區待了非常多年。
擺脫無聊建築！打造麻布臺Hills的設計師Thomas Heatherwick，如何為城市未來注入新生命 | 深度專訪 | WIRED Japan (退屈な建築からの脱却。麻布台ヒルズを手掛けたデザイナー、トーマス・ヘザウィックが都市の未来をアップデート | The Big Interview | WIRED Japan)
- It makes places that are stressful and we need streets to feel human scale.
它創造了壓力很大的地方，而我們需要街道感覺是人性化的尺度。
- And we need streets to feel human scale.
所以，哪個比較好呢？
驚奇4超人：初登場幕後特輯 - 打造驚奇4超人 (2025)！ (The Fantastic Four: First Steps Featurette - Crafting Fantastic Four (2025))
- The biggest challenge was to make something on a human scale that we know is going to be blown up into an absolutely gigantic character.
它需要大量的光照。
- The biggest challenge was to make something on a human scale that we know is going to be blown up into an absolutely gigantic character.
最大的挑戰是，我們要製作一個人體比例的東西，而我們知道它將被放大成一個絕對巨大的角色。
9分鐘帶你搞懂所有主要的街道格局！ (Every Major Street Pattern Explained in 9 Minutes)
- Because it's both orderly and not boring, designed on a human scale.
它既有多元性，也有秩序。
- Because it's both orderly and not boring, designed on a human scale.
因為它既有秩序又不單調，而且是依據人本尺度設計的。
法國蔚藍海岸尼斯的完整電影！ (Nice, France, along the Côte d'Azur - the complete movie)
- And it's on a human scale because you don't have skyscrapers.
難忘的旅行體驗。結束後，您可以搭乘同一部
